|
PRELIMINARES |
1 |
Nombre oficial de la localidad |
2 |
Nombre de la localidad según
los informantes |
3 |
Gentilicios de los habitantes de
la localidad |
4 |
Nombre del habla local |
AGRICULTURA |
5 |
Erial |
6 |
Terreno en posío |
7 |
Roturar |
8 |
Descuajar |
8.2 |
Notas al mapa anterior |
9 |
Haza |
10 |
Linde |
11 |
Mojón |
11.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Testigos del mojón |
12 |
Señal del límite entre dos fincas |
13 |
Cancilla |
13.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
13.3 (d) |
Cancillas |
13.4 (d) |
Cancillas |
13.5 (d) |
Cancillas |
14 |
Cencido |
15 |
Regadío |
15.2 (e) |
Secano |
16 |
Barbechar |
17 |
Binar |
18 |
Terciar |
19 |
Punta de la besana |
* |
Barbecho |
20 |
Allanar la tierra arada |
21 |
Instrumentos para allanar la
tierra |
22 |
Instrumentos para allanar la
tierra (etnográfico) |
22.2 (d) |
Instrumentos para allanar la tierra |
23 |
Sembrar a voleo |
23.2 (e) |
Costal para llevar el grano |
(e) |
Amelga |
24 |
Sembrar a chorrillo |
25 |
Sembrar a golpe |
26 |
Espantapájaros |
27 |
Escardar |
27.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
28 |
Escardillo |
29 |
Avena |
30 |
Avena loca |
30.2 (e) |
Trigo, cebada, centeno |
(e) |
Abono |
(e) |
Estiércol |
31 |
Lleta |
* |
Espiga de trigo |
32 |
Cascarilla del trigo |
33 |
Argaya |
* |
Trigo a punto de espigar |
34 |
Segador |
* |
Segar |
35 |
Hoz |
36 |
Tipos de hoz |
37 |
Manijero |
38 |
Dedil del segador |
39 |
Mangote |
40 |
Mandil |
41 |
Puñado de mies |
42 |
Gavilla |
* |
Llave (en la siega) |
43 |
Haz |
* |
Atar el haz |
44 |
Vencejo para atar el haz |
44.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
45 |
Deshacerse un haz |
46 |
Tresnal |
47 |
Acarrear la mies |
48 |
Instrumento para transportar los haces a
lomo |
48.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
49 |
Tipos de era |
* |
Era |
50 |
Sombrajo de la era |
51 |
Escoba de la era |
51.2 (e) |
Notas etnográficas al mapa anterior |
51.3 (e) |
Notas
etnográficas al mapa anterior |
52 |
Muchacho que
ayuda a los segadores |
53 |
Vasija para
llevar el agua a la era |
53.2 |
Instrumento para endurecer el
piso de la era |
(e) |
Preparación de la era para la
trilla |
(e) |
Abalear |
53.3 (e) |
Parva |
(e) |
Emparvar |
(e) |
Rastrojo |
54 |
Hacina |
55 |
Instrumento para recoger la
parva trillada |
55.2 |
Notas al mapa anterior |
56 |
Trillo |
56.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
57 |
Tipos de trillo |
57.2 (d) |
Trillos |
58 |
Instrumento para aventar |
58.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Aventar |
59 |
Tamo |
60 |
Corzuelo |
61 |
Montón alargado de trigo |
62 |
Cribar |
* |
Montón cónico de trigo |
63 |
Criba |
64 |
Rasar las medidas |
65 |
Raedor |
66 |
Envasar el trigo |
67 |
Sitio para guardar el trigo |
68 |
Pajar |
69 |
Herpil |
70 |
Parihuelas |
71 |
Acequia |
72 |
Surco para regar |
73 |
Torna |
74 |
Remanso |
75 |
Detener el agua |
76 |
Desbrozar |
76.2 (e) |
Hijuela |
(e) |
Compuerta |
(e) |
Cambiar la torna |
(e) |
Hoyo que hace el agua al correr |
76.3 (e) |
Agujero por donde se escapa el
agua |
77 |
Cangilón |
* |
Noria |
78 |
Cubo del pozo |
* |
Pozo |
79 |
Brocal |
80 |
Carrucha |
81 |
Cigüeñal para sacar agua del
pozo |
81.2 (d) |
Pozos |
82 |
Almáciga |
83 |
Maíz |
84 |
Mazorca |
84.2 (e) |
Barba de la mazorca |
(e) |
Hojas de la mazorca |
(e) |
Deshojar el maíz |
84.3 (e) |
Carozo |
(e) |
Garbanzo |
(e) |
Guisante |
(e) |
Almorta |
85 |
Vaina de las legumbres |
86 |
Vaina del garbanzo |
87 |
Desgranar legumbres |
88 |
Glande de la bellota |
89 |
Mayal |
89.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
89.3 (e) |
Notas al mapa anterior |
90 |
Heno |
91 |
Henazo |
92 |
Guadaña |
92.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Piedra para afilar la guadaña |
93 |
Vasija para llevar la piedra |
94 |
Picar la guadaña |
* |
Martillo |
95 |
Yunque para afilar la guadaña |
96 |
Instrumento para rozar zarzas |
97 |
Instrumento para cortar ramas |
98 |
Azada |
99 |
Sacho |
100 |
Azadón |
101 |
Zapapico |
* |
Pico |
102 |
Hacha |
103 |
Tronzador |
* |
Sierra |
104 |
Astil |
105 |
Cavar |
106 |
Conjunto de instrumentos para la labranza |
106.2 (d) |
Herramientas agrícolas |
106.3 (d) |
Herramientas agrícolas |
106.4 (d) |
Herramientas agrícolas |
106.5 (d) |
Herramientas agrícolas |
106.6 (d) |
Herramientas agrícolas |
107 |
Yugo de caballerías |
* |
Yugo de bueyes |
107.2 (d) |
Yugos |
107.3 (d) |
Yugos |
108 |
Yugo para un solo animal |
109 |
Barzón |
110 |
Mediana |
111 |
Gamellas |
* |
Coyundas |
112 |
Collera |
113 |
Rolla |
114 |
Frontil |
* |
Costillas del yugo |
115 |
Uncir la yunta |
116 |
Desuncir la yunta |
117 |
Cuerda para dirigir la yunta |
118 |
Arado |
118.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Vertedera |
119 |
Tipos de arado |
119.2 (d) |
Arados |
119.3 (d) |
Arados |
120 |
Forma de llevar el arado al campo |
120.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
121 |
Timón |
122 |
Clavijero |
* |
Clavija |
123 |
Belortas |
124 |
Cama del arado |
125 |
Tipos de reja |
* |
Reja del arado |
125.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
126 |
Dental |
127 |
Orejeras |
128 |
Esteva |
128.2 (e) |
Telera |
(e) |
Pescuño |
129 |
Aguzar la reja |
130 |
Calzar la reja |
131 |
Labrar |
* |
Labrador |
132 |
Jefe de una cuadrilla de
labradores |
133 |
Cobijo del labrador |
134 |
Aguijada |
* |
Instrumento para separar la
tierra del arado |
135 |
Aguijón de la aguijada |
136 |
Caballón |
137 |
Senara |
138 |
Escalera del carro |
139 |
Suelo del carro |
140 |
Varales |
141 |
Lanza |
142 |
Tentemozo |
143 |
Estacas laterales |
144 |
Estaquillas |
145 |
Torno |
146 |
Galga |
146.2 (e) |
Carro de bueyes |
(e) |
Limones de la carreta |
(e) |
Puente del carro |
(e) |
Cabezal |
146.3 (e) |
Dentejón |
(e) |
Estacones supletorios para acarrear mies |
(e) |
Aro de la rueda del carro |
(e) |
Pinas |
146.4 (e) |
Cubo de la rueda del carro |
(e) |
Buje |
147 |
Radio |
148 |
Bocín |
149 |
Rodada |
150 |
Látigo |
151 |
Tralla |
152 |
Clases de aparejo |
152.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
153 |
Alforjas |
154 |
Sudador |
155 |
Lomillos |
156 |
Ataharre |
157 |
Argolla de la cincha |
* |
Cincha |
158 |
Jamugas |
159 |
Aguaderas |
160 |
Pedreras |
161 |
Narria |
|
|
INDUSTRIAS
RELACIONADAS CON LA AGRICULTURA |
162 |
Parra |
163 |
Sarmiento |
164 |
Mugrón |
165 |
Zarcillo |
166 |
Yema |
167 |
Podar las parras |
167.2 (e) |
Viña |
(e) |
Vid nueva |
(e) |
Brote tardío |
(e) |
Despampanar |
167.3 (e) |
Agraz |
(e) |
Clases de uva |
(e) |
Vendimia |
(e) |
Vendimiadores |
168 |
Pámpano |
169 |
Cerner |
170 |
Hollejo |
171 |
Racimo de uvas |
172 |
Pepitas de la uva |
173 |
Escobajo |
174 |
Herramienta para cortar los
racimos |
175 |
Vasija en la que se meten los
racimos |
175.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
176 |
Lagar |
177 |
Estrujar la uva |
178 |
Pocillo del lagar |
* |
Mosto |
179 |
Orujo |
* |
Prensa del lagar |
180 |
Tonel |
180.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
181 |
Espita |
182 |
Fermentar |
183 |
Heces del vino |
184 |
Vino picado |
185 |
Taberna |
186 |
Trasegar el vino |
187 |
Aceituna |
188 |
Varear olivos |
* |
Olivo |
189 |
Ordeñar olivos |
190 |
Aceituneros |
* |
Vara del aceitunero |
191 |
Tendal |
192 |
Vasija para recoger aceitunas |
193 |
Almazara |
193.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
194 |
Rulo |
195 |
Alfarje |
196 |
Algorín |
197 |
Alpechín |
198 |
Capacho |
199 |
Vasija para depositar el aceite |
200 |
Orujo prensado |
201 |
Heces del aceite |
202 |
Volandera |
* |
Solera |
203 |
Caz |
204 |
Tolva |
205 |
Cítola |
206 |
Recipiente donde se recoge la harina |
207 |
Salvado |
208 |
Cedazo |
209 |
Raedera |
* |
Artesa |
210 |
Levadura |
211 |
Amasar |
212 |
Brasa |
213 |
Tirabrasas |
214 |
Barredero del horno |
215 |
Paños para cubrir el pan |
216 |
Tableros para poner los panes |
217 |
Pan alargado |
218 |
Pan redondo |
219 |
Miga |
* |
Corteza |
220 |
Migajas |
221 |
Suelo del pan |
222 |
Cantero del pan |
223 |
Pan enmohecido |
224 |
Maquila; poya |
225 |
Horno de carbón |
226 |
Plantas de las que se hace carbón |
226.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Carbonero |
(e) |
Leña |
227 |
Aterrar el horno |
228 |
Deshacer el horno |
229 |
Boca del horno |
230 |
Respiraderos |
231 |
Carbonilla |
231.2 (e) |
Fabricación del carbón en Puebla del Maestre (Ba 602) |
232 |
Corcho |
233 |
Repulgo |
234 |
Alcornoque sin descorchar |
235 |
Descorchador |
236 |
Puntal |
|
|
GANADERÍA.
VIDA PASTORIL. ANIMALES DOMÉSTICOS |
237 |
Rebaño |
238 |
Hatajo |
239 |
Rebaño de varios dueños |
* |
Rebaño de vacas |
240 |
Pastor |
* |
Cabrero |
* |
Vaquero |
241 |
Muchacho que ayuda al pastor |
* |
Jefe de una cuadrilla de
pastores |
242 |
Cobijo del pastor en el monte |
243 |
Zahones |
* |
Zamarra |
244 |
Polainas |
245 |
Zurrón |
246 |
Redil |
246.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Garrote |
(e) |
Forraje |
247 |
Comedero |
248 |
Abrevadero |
249 |
Estercolero |
250 |
Cencerro (nombre genérico) |
250.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Collar del cencerro |
251 |
Cencerro pequeño |
252 |
Cencerro grande |
253 |
Becerro |
254 |
Añojo |
* |
Eral |
* |
Utrero |
255 |
Mugir |
* |
Ordeñar |
256 |
Vaca torionda |
257 |
Torear |
258 |
Vaca horra |
* |
Cría nacida muerta |
259 |
Rumiar |
260 |
Vaca teticiega |
* |
Ubre |
261 |
Vaca mogona |
261.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Vaca sin cuernos |
(e) |
Vaca machorra |
262 |
Boñiga |
263 |
Narigón |
264 |
Vaca blanquinegra |
265 |
Vaca lucera |
266 |
Oveja |
* |
Carnero |
267 |
Balar |
268 |
Cordero menor de un año |
269 |
Cordero de un año |
270 |
Cordero de uno a dos años |
270.2 (e) |
Cordero de tres años |
(e) |
Cordero de tres a cuatro años |
(e) |
Manso |
(e) |
Aprisco |
271 |
Rencoso |
* |
Ciclán |
272 |
Hermafrodita |
273 |
Morionda |
274 |
Desrabotar |
275 |
Amorecer |
276 |
Topar |
* |
Pitones de los borregos |
277 |
Esquilar |
278 |
Lamer |
279 |
Cagarruta |
280 |
Sestero |
* |
Salega |
281 |
Cría de la cabra |
282 |
Chivo |
283 |
Cabra en celo |
* |
Mandil del macho cabrío |
284 |
Mamellas |
* |
Barba de la cabra |
285 |
Rebaño de cabras |
286 |
Expremijo |
* |
Encella |
287 |
Cierre de la encella |
* |
Suero |
288 |
Secadero del queso |
* |
Calostro |
289 |
Leche agria |
* |
Requesón |
* |
Nata |
290 |
Cerdo |
291 |
Lechón |
292 |
Cochinillo de destete |
293 |
Verraco |
294 |
Cerdo macho castrado |
295 |
Dornajo |
296 |
Hozar |
297 |
Pocilga |
* |
Gruñir |
298 |
Piara |
299 |
Cerda verrionda |
300 |
Cubrir a la cerda |
301 |
Matarife |
* |
Matanza |
* |
Cuchillo de matar |
302 |
Banco |
303 |
Torrezno |
304 |
Moraga |
305 |
Mondongo |
* |
Tocino |
306 |
Chamuscar |
307 |
Instrumento para chamuscar la piel del cerdo |
308 |
Raspador |
309 |
Regalo de una matanza |
309.2 (e) |
Desayuno de la matanza |
(e) |
Clases de morcillas |
310 |
Yeguada |
* |
Yegua |
311 |
Relinchar |
* |
Casco del caballo |
* |
Herradura |
312 |
Almohaza |
* |
Potro |
313 |
Caballo alazán |
314 |
Caballo tordo |
* |
Caballo morcillo |
315 |
Bozal |
316 |
Ronzal |
317 |
Traba |
318 |
Crin |
* |
Cortar las crines |
319 |
Garañón |
* |
Asno |
320 |
Rebuznar |
321 |
Burra caliente |
322 |
Pollino |
323 |
Asno viejo |
324 |
Muleto |
325 |
Burdégano |
326 |
Reata |
327 |
Recua |
328 |
Cagajón |
329 |
Nidal |
* |
Gallinero |
330 |
Gallina llueca |
* |
Cría de la gallina |
331 |
Empollar |
332 |
Huevo huero |
333 |
Yema |
334 |
Cáscara |
* |
Clara |
335 |
Huevo en fárfara |
336 |
Cacarear |
* |
Gallinaza |
337 |
Pichón |
* |
Paloma |
338 |
Zurear |
* |
Palomar |
339 |
Cría del conejo |
340 |
Conejera |
341 |
Madriguera |
342 |
Cría de la liebre |
343 |
Cría del gato |
344 |
Maullar |
345 |
Azuzar el perro |
346 |
Carlanca |
347 |
Perra cachonda |
348 |
Cachorro |
* |
Perro rabioso |
349 |
Abeja |
350 |
Abeja reina |
351 |
Aguijón |
352 |
Enjambre |
353 |
Colmena |
353.2 (e) |
Notas al mapa anterior |
(e) |
Castradera |
354 |
Castrar colmenas |
* |
Avispero |
355 |
Ahumador |
* |
Careta del colmenero |
|
|
FONÉTICA |
356 |
Araña |
357 |
Lágrima |
* |
Carta |
358 |
Leche |
359 |
Dedo |
360 |
Oreja |
361 |
Diente |
* |
Fuente |
362 |
Sol |
363 |
Arroz |
364 |
Lobo |
365 |
Gallina |
366 |
Niño |
367 |
Azul |
* |
Luna |
368 |
Aceite |
369 |
Alcohol |
* |
Enero |
370 |
Medicina |
* |
Iglesia |
371 |
Huevo |
* |
Sueño |
* |
Suegra |
372 |
Hierro |
* |
Hierba |
373 |
Nadie |
* |
Pie |
* |
Rey |
374 |
Jaula |
* |
Peine |
375 |
Bailar |
* |
Hoy |
* |
Cuidado |
376 |
Aguja |
377 |
Toalla |
378 |
Ahorrar |
* |
Baúl |
* |
Púa |
379 |
Diablo |
380 |
Moho |
381 |
Hambre |
* |
Hermano |
382 |
Yunta |
383 |
Nudo |
* |
Mano |
384 |
Nido |
* |
Rana |
* |
Caña |
385 |
Caballo |
* |
Lengua |
386 |
Silla |
* |
Barro |
387 |
Llave |
* |
Blanco |
* |
Clavo |
388 |
Jabón |
* |
Quemar |
389 |
Monja |
* |
Campo |
390 |
Naranja |
391 |
Octubre |
392 |
Carne |
393 |
Pierna |
394 |
Espejo |
395 |
Escoba |
396 |
Casco |
397 |
Desnudo |
398 |
Los pies |
399 |
Los dedos |
400 |
Las flores |
401 |
Las vacas |
402 |
Las hierbas |
403 |
Los jarros |
404 |
Los ojos |
405 |
Trabajar |
* |
Derecha |
* |
Mojar |
406 |
Caja |
407 |
Cruz |
408 |
Pared |
409 |
Paredes |
410 |
Jamón |
|
|
MAPAS
SINTÉTICOS |
411 |
Tipos de /s/ |
412 |
Realizaciones fonéticas del
fonema castellano /x/ |
413 |
Áreas de yeísmo y de
distinción fonológica /ll/-/y/ |
414 |
Tipos de y |
415 |
Pronunciación de la -r final
del infinitivo |
416 |
Pronunciación del grupo -rl-
(-r final del infinitivo más l- inicial de los enclíticos) |
417 |
Neutralización de l/r en
posición implosiva |
418 |
Diminutivos |
|
Selección de fotografías |
